频道分区
按兴趣切换分区，查看各频道最新中字投稿
排行榜
本周数据统计，每日 06:00 更新
视频资讯 · 创作者动态
站内公告与字幕组最新动向
-
字幕协作入口开放：投稿支持 .srt / .ass 直接上传
上传字幕后可在稿件后台逐句校对时间轴，双语稿件会自动合并为原文与译文两条轨道，导出时保留字体与位置信息。
-
本月译制观察：纪录片类中文字幕投稿环比增长 34%
自然、科技与人文题材成为增长主力，参与译制的团队数量较上月增加 7 个，平均单稿校对轮次提升到 2.6 次。
-
创作者激励计划第二期上线：精校中字投稿获额外流量加成
带有「精校中字」标签的稿件在推荐位获得额外曝光权重，评论区置顶开放译名讨论专楼，方便观众反馈用语习惯。
-
播放器更新：支持双语字幕叠加与字号自适应
新版本可在同一画面上下叠放原文与译文，移动端会根据屏幕宽度自动调整字号与行距，并记住每台设备的上次设置。
常见问题
投稿与观看中文字幕视频的常见疑问
投稿时需要自己准备字幕文件吗？
建议自行准备 .srt 或 .ass 字幕文件，这样观众可以在播放器内切换双语与纯中文显示。若只有内嵌字幕的成片，请在投稿时勾选「硬字幕」并说明语言，审核会在标签上进行区分。
「精校中字」与「机器初翻」标签有什么区别？
「机器初翻」表示字幕主要来自自动识别与翻译，人工仅做轻度修正；「精校中字」要求至少一轮全篇人工校对，包含术语统一、错别字与断句检查，标签由投稿者申报后经抽样复核。
上传的 .ass 字幕在网页播放器里样式丢失怎么办？
网页播放器只保留字体大小、颜色、描边与位置等基础样式，特效代码与外部字体不会加载。若画面依赖复杂排版，可同时上传一份 .srt 作为兼容轨，供低性能设备自动切换。
可以转载其他字幕组的作品吗？
转载须取得原译制团队与权利方的双重授权，并在简介中标注原组名称与出处链接。站内不接受去除原组署名、二次压制的搬运稿件，一经核实将下架并限制投稿权限。